J'aurai besoin de quelques bonnes ames pour traduire la page de la guilde, en anglais bien sur, mais aussi en allemand et en espagnol, et toute langue qui sera proposée.

Ce texte sera proposé sur ce blog : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Et il est destiné autant à ceux qui veulent se présenter à la guilde, qu'à ceux qui souhaitent connaitre nos 'standard', c'est à dire débutants comme collectionneurs.
Donc ce serait bien qu'ils soient dispensés d'utiliser un traducteur type babel fish!

Voilà, tout ce qui est à traduire est sur le blog...

Merci d'avance!!

je peux te le traduire en chti!! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] alt="" /> [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

ba moi je suis nul, deja qu'en français j'ai beaucoup de mal, fo ke je lize

je peux demander à mon mari , il est bilingue mais plutôt technique !bon je peux tjrs demander !

sylvie89300 a écrit:je peux te le traduire en chti!! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] alt="" /> [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Elle est bien bonne Sylvie [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] alt="" /> [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] alt="" />

Merci France, ce serait chouette.

En fait, c'est si vous aviez étudié une langue suffisamment pour en connaitre simplement la structure. Le lexique oublié, c'est pas grave, suffit d'un dico.

je vais demander à ma soeur,elle parle l'anglais comme elle respire et l'espagnol est la langue qui est uilisé au Costa rica.

ah yes merci Karine!!

ma soeur m'a envoyé bouler suis désolée...

Je vais voir si ma sœur peut le faire, elle part en angleterre mercredi et revient samedi

C'est pas grave Karine, t'as essayé, c'est le principal!

je m'en doutais un peu mais bon pour elle c'est trop de me filer un coup de main!

tu en a plus besoin de la traduction ?